Cours de Kumiko pour Rin

Bienvenue !

Pour commencer voila quelques questions :
Qu'est-ce que tu connais déjà ?
Qu'est-ce que tu aimerais apprendre ? (grammaire - vocabulaire - conjugaison...)
Pourquoi veux-tu apprendre ? (T'es pas obligée de répondre, je suis un peu curieuse ^^)

Je connais quelques mots de vocabulaires et quelques phrases mais pas grand chose de ce coté la. Je connait aussi quelques points de gramaire mais c'est trés vague alors j'aimerais bien tout revoir. J'essaie aussi de retenir tous les hiraganas pour pouvoir lires et ecrire en hiragana ^^
J'aimerais bien apprendre euh... Bah un peu tout ^^'
Je veux apprendre parce que j'adore le japon, les mangas, et tout ce qui va avec alors c'est venu naturellement de vouloir apprendre le japonais ^^
J'aimerais aussi partir au moins une fois au japon et ça serai bien de pouvoir parler o/
PS : je suis sur tablette tactile et du coup j'ai intégrer un clavier en hiragana, ce serai peut etre pratique !

Je vois. Le clavier en hiragana va être utile je pense !
Pour les hiraganas, je te conseille de te focaliser sur un par jour (ou par semaine si tu n'as pas le temps), de t'entraîner à le lire et à l'écrire, et au bout d'un moment tu les sauras. Tu peux faire pareil pour les katakanas, mais ils sont quand même beaucoup moins utilisés. Et apprends on verra pour les kanjis. =)
Bon, on va commencer par le commencement : la présentation. Je vais te proposer un texte en Japonais et sa transcription en romaji, et on va travailler dessus.

Leçon 1 :

Objectifs:

はじめまして。わたしは山田です。どぅぞよろしく。
- はじめまして。わたしはブラウンです。よろしくおねがいします。
- これわわたしのめいしです。
- どうもありがとうございます。
- しつれいですが、お国はどこですか。
- イギリスです。
- ロンドンですか。
- はい、ロンドンです。
- おしごとはなんですか。
- けんちくかです。
- そうですか。わたしのおとぅともけんちくかです。

Hajimemashite. Watashi wa Yamada desu. Dōzo yoroshiku.
- Hajimemashite. Watashi wa Buraun (=Brown) desu. Yoroshiku onegaishimasu.
- Kore wa watashi no meishi desu.
- Dōmo arigatō gozaimasu.
- Shitsurei desu ga, o-kuni wa doko desu ka.
- Igirisu desu.
- Rondon desu ka.
- Hai, Rondon desu.
- O-shigoto wa nan desu ka.
- Kenchiku-ka desu.
- Sō desu ka. Watashi no otōto mo kenchiku-ka desu.

Code couleur : Kanji | Katakana | Hiragana

* Yamada et Buraun sont des noms propres.

Déjà, on peut voir qu'il y a dans ce texte les 3 "types" d'écriture :
Les kanji sont utilisés pour les mots. Ils expriment une "idée" et ont souvent plusieurs lectures.
Les hiraganas ressemblent à un alphabet.
Pareil pour les katakanas, à la différence qu'ils sont plutôt utilisées pour les noms propres ou étrangers.

Niveau prononciation, rien de bien difficile, voila quelques exceptions/règles :

La prononciation:

Jusque là ça va ? Des questions ?

C'est génial ! J'ai tout compris ! Tu explique bien ! Merci !

Merci =D
Voila donc le vocabulaire pour comprendre le texte :
はじめまして = Hajimemashite : (pas vraiment de traduction, on le dit avant de se présenter)
わたし = Watashi : Je, moi
どぅぞよろしく = Douzo yoroshiku : enchanté
よろしくおねがいします= Yoroshiku onegaishimasu : enchanté (aussi)
めいし= Meishi : carte de visite
お国 = O-kuni : pays
イギリス = Igirisu : Angleterre
ロンドン= Rondon : Londres
おしごと = O-shigoto : Travail
けんちくか= Kenchiku-ka : Architecte
おとぅと = Otouto : Petit frère

Au niveau des particules, on a :
* C'est toujours l'élément juste avant qui est concerné.
は = Wa
Elle désigne le sujet (non-grammatical) de la phrase.
Ex : Watashi wa Kumiko desu. = Je suis Kumiko.
/ ! \ Elle s'écrit "ha", mais se prononce "wa".

を = Wo
Désigne le COD de la phrase, ou l'élément qui subit l'action.
Ex : Watashi wa ringo wo tabemasu. = Je mange une pomme.

に = Ni
Désigne le lieu ou la personne pour qui l'action se déroule.
Ex : Machi ni arukimasu. = Je marche dans la ville.
Anata ni hana wo kaimashita. = J'achète des fleurs pour toi.

が = Ga
Désigne le sujet grammatical de la phrase.
Ex : Watashi ga arukimasu. = Je marche.

で = De
Désigne le moyen ou le lieu de l'action.
Ex : Booru-pen de kaimasu. = J'écris avec un stylo-bille.
Mise-ya de kore wo kaimashita. = J'ai acheté ceci dans la boutique.

の = No
"Relie" les éléments ensemble.
Ex : Watashi no hon. = Mon livre. (Littéralement : le livre de moi)

Voila les principales, on verra la suite après.

Desu :
"Desu" est un verbe qui signifie (à peu près) "être" ou "exister". C'est assez dur à expliquer, alors voila quelques exemples.
Watashi wa Kumiko desu. = Je suis Kumiko.
Anata no inu desu. = C'est mon chien.
Watashi no desu. = C'est le mien.
Rin wa kawaii desu. = Rin est mignonne.

Des questions ?
Que comprends-tu du texte jusque là ?
( C'est la première fois que je fais ça, je ne sais pas si c'est la bonne méthode, si tu veux changer quelque chose, dis-le moi !)

Dans le texte, j'ai compris :
-Je suis Yamada. Enchanté.
-Je suis Buraun. Enchanté moi aussi.
-Voici ma carte de visite.
-Merci beaucoup (?)
-.................., de quel pays viens-tu ?
-D'Angleterre.
-De Londres ?
-Oui, de Londres.
-Quel est ton travail ?
-Je suis architecte.
-Je voie (?). Mon petit frère est architecte aussi.


Voila... Je suis pas sure du tout ^^' et ya la phrase Shitsurei desu ga que je comprend pas ^^ merci !

Up ? Je sais que tu est occupée mais je voulais savoir si tu voulais arreter les cours ou pas...

Désolée pour le retard, je continue, juste le temps de préparer la leçon 2. =)

Okay aucun probleme ! Merci =D

La traduction est bonne ! "Shitsurei desu ga" signifie "Excusez-moi mais". Je suis désolée de l'avoir oublié.

Voila le début de la suite :

Leçon 2 :

Objectifs:

[ Cette fois-ci, il y a la lecture en hiragana à côté de certains kanjis. ]

わたしはブラウンです。学生（がくせい）です。
あなたも学生ですか。
-いいえ、そうではありません。わたしは会社員（かいしゃいん）です。
名まえは今井（いまい）です。日本人（にほんじん）です。
彼女はだれですか。
- 彼女はアンナです。わたしの妹（いもうと）です。
- かれはだれですか。
- かれはトムです。わたしのいとこです。
- あなたがたはカナダの人ですか。
- はい、わたしたちはカナダ人です。

- Watashi wa Buraun desu. Gakusei desu.
Anata mo gakusei desu ka.
- Iie, sou dewa arimasen. Watashi wa kaisha-in desu.
Namae wa Imai desu. Nihonjin desu.
Kanojo wa dare desu ka.
- Kanojo wa Anna desu. Watashi no Imouto.
- Kare wa dare desu ka.
- Kare wa Tomu desu. Watashi no itoko desu.
- Anata-gata wa Kanada no hito desu ka.
- Hai, watashi-tachi wa Kanada-jin desu.

Code couleur : Kanji | Katakana | Hiragana

♦ Vocabulaire :
Buraun (Brown) ; Imai ; Tomu (Tom) : noms propres
学生 = Gakusei : Etudiant
会社員 = Kaisha-in : Employé, salarié
名まえ = Namae : Prénom
彼女 = Kanojo : Elle (sujet ou pronom)
妹 = Imouto : Sœur cadette
かれ = Kare : Lui (sujet ou pronom)
あなたがた = Anata-gata : Vous (poli)
わたしたち = Watashi-tachi : Nous
カナダ = Kanada : Canada
人 = Hito , jin = personne (ex : カナダ人 = Kanada-jin : Canadien )

♦ Les voyelles longues :
Les voyelles sont parfois "longues". On les romanise comme ça :
ああ = ā / aa
ええ = ē / ei / ee
いい = ī / ii
おお = ō / oo / ou
うう = ū / uu
(L'accent s'appelle le macron.)

Un peu de conjugaison :

[/tr][tr]

"Infinitif"	Forme en "te"	Forme polie	Forme négative polie	Forme passé polie	Forme négative passée polie	Forme courante	Forme négative courante	Forme passé courante	Forme négative passée courante
Desu	///	Desu	Dewa arimasen	Deshita	Dewa arimasen deshita	Da	Ja arimasen / ja nai	Datta	Ja nakatta
Iru	Ite	Imasu	Imasen	Imashita	Imasen deshita	Iru	Inai	Ita	Inakatta
Aru	Atte	Arimasu	Arimasen	Arimashita	Arimasen deshita	Aru	Nai	Atta	Nakatta
Suru	Shite	Shimasu	Shimasen	Shimashita	Shimasen deshita	Suru	Shinai	Shita	Shinakatta
Taberu	Tabete	Tabemasu	Tabemasen	Tabemashita	Tabemasen deshita	Taberu	Tabenai	Tabeta	Tabenakatta

La forme en "te" nous sera utile pour plus tard~
La forme polie est celle qu'on utilise pour les supérieurs hiérarchiques, ou les gens qu'on ne connait pas trop, bref, avec ceux avec qui on veut être poli(e). La forme courante est pour les amis, la famille, ect.
J'ai mis les 4 verbes irréguliers (c'est d'ailleurs les seuls irréguliers que je connaisse en Japonais) + taberu comme exemple de verbe régulier.

です = Desu : être, exister
居る= いる =Iru : être pour les "vivants" (personnes et animaux)
有る= ある= Aru : être pour les "non-vivants" (objets, ect)
する = Suru : faire
食べる = たべるTaberu : manger

* Je t'ai mis les kanjis de "iru" et "aru" mais je ne les quasiment jamais vus utilisés.

♦ Sur "Suru"
Suru est un verbe super pratique car il peut être associé avec presque n'importe quel mot pour former un verbe. Exemple :
捜査 = Sousa : enquête
捜査する = Sousa suru : enquêter

♦ Exercices :
==> Traduire le texte
==> Essayer de faire quelques phrases (en romaji ou en kanji/kana, comme tu préfères)